『秘書陣』で何が語られたのですか？

女優のハ・ジウォンは10月30日に放送されたSBSのバラエティ番組『無いものは何でもしてくれる - 秘書陣』に出演し、イ・ソジンと再会して2003年のMBCドラマ『チェオクの剣』を振り返りました。番組によると、二人は作品の最も印象的な場面の一つについて話しました。

なぜその場面は記憶に残っているのですか？

イ・ソジンはドラマの象徴的な台詞「アプニャ？ナド・アプダ（痛いか？俺も痛い）」を挙げ、その台詞と場面がこれほど長く語り継がれるとは思わなかったと話しました。ハ・ジウォンは、涙は元の台本にはなかったと説明しました。撮影現場の空気に深く入り込み、テイク中に涙が出たとのことです。結果的に台本より良い場面になり、自然に涙をぬぐったことでさらに引き込まれる演出になったと語りました。

登場人物は誰ですか？

ハ・ジウォンはチェオク、イ・ソジンはファンボ・ユンを演じました。ドラマは大ヒットし、熱心な視聴者を指す「ダモ廃人」という言葉も生まれました。公式サイトの掲示板には20万件以上の投稿があったと伝えられています。

海外のファンへ

『チェオクの剣』は今も韓国で多くの人に愛される時代劇で、この放送は感情的な場面がどのように生まれたかを知る貴重な機会です。『秘書陣』はSBSで毎週金曜日の夜11時10分（韓国時間）に放送されています。