日本版リメイクはいつ放送されましたか？

ENAドラマ『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』の日本版リメイク『南田南弁護士は天才肌』が、19日にKTVで初放送されました。原作の成功を受けて、放送前から注目を集めていました。

日本版では誰が主演しますか？

主役の南田南は、アシダ・マナが演じます。子役の頃から演技力が認められてきた俳優で、放送前から起用に関心が寄せられていました。

視聴者の反応は？

初回放送後、SNSや掲示板では、原作のパク・ウンビンが見せた深い演技を恋しがる声が多く見られました。韓国の視聴者の中には、表情が平板に見える、自閉スペクトラム症の所作が再現されているだけに感じるという意見もありました。一方で、原作の没入感のあるキャラクター作りや、パク・ウンビンの繊細な表現を高く評価する声もあります。

物語の変更点

原作の禹英禑は、具材が見えて予測できるという理由で、キンパを最も好みます。日本版では、中に具が隠れたおにぎりに変更されました。原作のファンの一部は、キャラクターの内面を説明していたキンパの象徴性が弱まったと惜しんでいます。

海外のファンへ

原作は韓国で大きな反響を得ており、パク・ウンビンの演技はこの役の基準として広く挙げられています。原作を見たい人は、韓国で放送されたプラットフォームで視聴できます。日本版が残りの話数で独自の色を示せるかが、今後の注目点です。