Apa yang dikatakan Lee Hye-sung?

Penyiar Lee Hye-sung mengunggah penjelasan kedua pada 21 Oktober, menyatakan bahwa video YouTube-nya tanggal 20 Oktober dilaporkan dan dikomentari dengan cara yang tidak ia maksudkan. Menurut unggahannya, pesan utamanya adalah "kita tidak bisa lepas dari tanggung jawab sejarah dan harus hidup dengannya", bahkan atas kesalahan yang tidak kita lakukan sendiri.

Apa isi videonya?

Video berdurasi sekitar 45 menit berjudul 'Yang kita anggap keadilan mungkin ternyata salah | Apa Itu Keadilan?' ini mengacu pada buku Michael Sandel 'Justice: What's the Right Thing to Do?'. Video itu membahas ganti rugi Holocaust di Jerman, kegagalan Jepang meminta maaf sepenuhnya atas perbuatan masa perang, serta perdebatan tentang ganti rugi perbudakan di AS. Lee membuka dengan menyinggung catatan pro-Jepang kakek buyut seorang tokoh publik yang baru terungkap, yang oleh banyak penonton dikaitkan dengan aktris Ha-young.

Mengapa memicu kritik?

Meski Lee tidak menyebut nama siapa pun, waktunya membuat banyak orang menafsirkan pernyataannya sebagai pembelaan terhadap Ha-young. Dalam video itu ia juga mengutip keberatan mantan anggota Kongres AS Henry Hyde terhadap ganti rugi perbudakan, dan menyajikannya sebagai argumen yang memang ada, bukan pendapat pribadinya.

Apa yang terjadi pada Ha-young?

Setelah catatan pro-Jepang kakek buyutnya, Ahn Sang-ho, diketahui publik, Ha-young menyampaikan permintaan maaf dan menghentikan kegiatannya.

Untuk penggemar internasional

Lee Hye-sung adalah penyiar yang dikenal lewat kanal YouTube '이혜성의 1% 북클럽'. Ha-young adalah aktris, dan kontroversi ini berpusat pada sejarah keluarganya. Perdebatan ini menyentuh pertanyaan yang luas dibahas di Korea: seberapa jauh keturunan harus bertanggung jawab atas tindakan masa lalu leluhurnya.