Que s'est-il passé dans l'épisode 5 ?

Le personnage de Kim You-jung, Lee Ga-kyung, annonce qu'elle abandonne son rôle d'espionne après avoir assisté à une torture brutale au commissariat de Jongno. L'épisode a été diffusé le 24 octobre sur tvN, à la suite d'une tentative d'assassinat ratée contre l'officier japonais Sato Shinichi, interprété par Jin Seon-kyu.

Pourquoi l'assassinat a-t-il échoué ?

Le complot a été déjoué par un piège tendu par le bureau du gouverneur général. Han Cheol-ryong, joué par Kim In-gwon, a été abattu sur place. Yoo So-ran, interprétée par Kim Hyun-joo, a été blessée mais a réussi à s'enfuir.

Qu'est-ce qui pousse Lee Ga-kyung à partir ?

Lee Ga-kyung est contrainte de servir d'interprète coréen lors des interrogatoires. Elle voit un prisonnier torturé et est bouleversée lorsqu'il met en doute son identité d'emprunt. Elle fait alors ses valises, en criant qu'elle ne veut pas mourir pour rien et qu'elle se moque de l'indépendance de la Corée.

Que va-t-il se passer ensuite ?

L'épisode se termine sur le personnage de Lee Mu-saeng qui la suit sous la pluie, arme dissimulée, ce qui fait brusquement monter les enjeux.

Pour les fans internationaux

« 100 Days of Lies » est une fiction historique de tvN réalisée par Yoo In-sik et écrite par Ryu Bo-ri. Kim Yun-jin est crédité comme co-scénariste et co-réalisateur, et la série se déroule pendant la colonisation japonaise de la Corée.